카테고리 없음
애니로 배우는 일본어: 걱정도 팔자구나 😂
일본너구리
2023. 8. 9. 05:26
🌎 애니로 배우는 일본어 🌎
우리도
실생활에서,
걱정이 많은 친구에게
걱정도 팔자구나 ~
걱정이 많네 ~
라고 자주 말하곤 하죠? ㅎㅎ
오늘은
걱정도 팔자구나 😂
에 대해서 배워 볼게요 😆
신빠이쇼우다네
心配性(しんぱいしょう)[신빠이쇼우)
＝ 걱정성
직역을 하면, 걱정성이라는 의미인데요.
성이란
우리말로 흔히, 내향성, 외향성을 뜻하는
성과 같은 의미입니다.
だ[다]
= 이다.
ね[네]
= 이다 -> 이구나~
뉘앙스의 변화를 주는 어투같은 형태로
좀 친절하고 상냥한 느낌을 줍니다.
마지막 말에 , ね,よね, わ 등
다양한 형태가 존재하는데,
한국말에도, 걱정도 팔자네 라고 말을 할 때,걱정도 팔자여~, 걱정도 팔자구만과 같이, 어투를 살려주는 느낌이에요 ㅎㅎ